فعالية برنامج تدريبي لتنمية الکفايات اللازمة لمترجمي لغة الإشارة المرتبطة بتعليم التربية الإسلامية للصم

يهدف البحث الحالى التعرف على أهم الکفايات اللازمة لمترجمي لغة الإشارة لتحسين أدائهم فى الترجمة الإشارية وکيفية تطويع ذلک من المنظور الإسلامي لتلبية الاحتياجات الدينية لدى مجتمع الصم والتحديات الخاصة التي تواجههم في مجتمعاتهم ، ومن ثم تنمية تلک الکفايات لديهم من خلال البرنامج المقترح، وکذلک يهدف إلى إلقاء الضوء على مشکلات الترجمة والقوانين الدولية التى دعمت الترجمة الدينية ومترجمي لغة الإشارة ، ويطرح العديد من المقترحات والتوصيات ورؤية لکيفية تطوير اخلاقيات تلک المهنة وفقاً للمنظور الإسلامي. تکونت العينة التجريبية للبحث من (16) مترجمًا ومترجمة للغة الإشارة، وهم معلمون – أخصائيون – مشرفو المبيت ذوى الخبرة في ترجمة لغة الإشارة بمعهد الأمل للصم وضعاف السمع، وکذلک التربويين المتخصصين المسجلين بالجمعيات الأهلية بکل من مدينة الزقازيق، وبلبيس، وأبوحماد بمحافظة الشرقية. ولقد توصل البحث إلى تحديد أهم الکفايات اللازمة لمترجمي لغة الإشارة لتحسين أدائهم فى الترجمة الإشارية وفقاً للمنظور الإسلامي، کما توصل إلى إسهام البرنامج المقترح في تنمية الکفايات اللازمة لمترجمي لغة الإشارة وفقاً للمنظور الإسلامي بهدف توعية الصم وتثقيفهم في أمور دينهم.